Ritrovare la Ferrante: l'autorialità e la politica della letteratura mondiale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature

Contenuto del libro:

I romanzi napoletani di Elena Ferrante hanno ottenuto un successo globale sbalorditivo in parte grazie al mistero che circonda la loro autrice pseudonima. I lettori di lingua inglese sono stati stuzzicati dalla sua biografia enigmatica e da quello che ritenevano essere il suo ritratto autentico della Napoli operaia. Tuttavia, ora sappiamo che la persona che si cela dietro la scrittura è molto probabilmente Anita Raja, un'importante traduttrice di letteratura tedesca il cui background è molto diverso dalla presunta vita della Ferrante.

In Finding Ferrante, Alessia Ricciardi rivisita le domande sull'identità della Ferrante per mostrare come il problema della paternità sia profondamente intrecciato con l'ambizione letteraria e politica dei romanzi. Andando oltre le culture locali e nazionali di Napoli e dell'Italia, Ricciardi legge la narrativa della Ferrante come letteratura mondiale, mettendo in primo piano il lavoro di traduttrice di Raja. Esamina l'impegno dei romanzi con la letteratura e la critica tedesca, in particolare con Goethe, Walter Benjamin e Christa Wolf, rintracciando anche l'influenza di pensatori italiani come Antonio Gramsci, Carla Lonzi e il Collettivo delle donne della libreria di Milano. Considerando le questioni centrali della sessualità, del lavoro, della politica e del luogo, Ricciardi dimostra come le risonanze intertestuali rimodellino la nostra comprensione di Lila ed Elena, le protagoniste del Quartetto napoletano, così come dei personaggi e del linguaggio degli altri libri della Ferrante.

Questa audace riconsiderazione di una delle autrici più acclamate di oggi rivela come le opere della Ferrante siano ferocemente intellettuali, mostrando la loro profonda preoccupazione per le politiche femministe e culturali e per le poste in gioco etiche e politiche della letteratura.