Ritratto di un suburbano: Poesie di Choi Seung-Ja

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Portrait of a Suburbanite: Poems of Choi Seung-Ja

Contenuto del libro:

Questo volume è la traduzione dell'antologia di Choi Seung-ja del 1991, intitolata Portrait of a Suburbanite.

Pubblicate nella collana "100 Prominent Korean Poets" della Mirae Press, le poesie di questo volume sono state selezionate da quattro opere precedenti di Choi, intitolate Love of This Age (1981), Merry Diary (1984), House of Memory (1989) e la successiva pubblicazione My Tomb, Green (1993). Parlando con un feroce senso di uguaglianza e indipendenza, la poesia di Choi Seung-ja ha combattuto le forme ossificate del linguaggio non solo sul fronte politico ma anche su quello personale.

Come i suoi colleghi maschi, Choi ha parodiato e criticato l'idolo del padre, ma ha anche esplorato con acume i contenuti irriverenti per rivelare i vincoli di genere della forma lirica. In particolare, Choi ha esposto il potere idolatrico dell'amante, alla base dello sfruttamento e dell'ingiustizia al livello più intimo. Oltre alla loro esclusione politica come cittadine, l'alienazione privata e domestica delle donne come figlie, amanti e mogli costituisce un profondo strato di repressione.

Quando i personaggi femminili di Choi hanno rotto questo lungo silenzio di conformità alimentato dalla lirica tradizionale e hanno dato voce a se stesse come esseri umani sfruttati e traumatizzati, ma impavidi e tenaci, lo shock di questa trasgressione ha scosso la nazione. A sua volta dimostrò quanto a lungo e con quanta forza le costrizioni di genere fossero state imposte alle donne coreane.