Ritorno ad Haifa

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 34 voti.

Titolo originale:

Returning to Haifa

Contenuto del libro:

Non me l'avete chiesto, ma sì, potete stare a casa nostra per il momento. E usare le nostre cose. Immagino che ci vorrà una guerra per sistemare tutto.

La storia avvincente di due famiglie - una palestinese, l'altra israeliana - costrette dalla storia a un'intimità che non hanno scelto.

Nel 1948, i coniugi palestinesi Said e Safiyya fuggirono dalla loro casa durante la Nakba. Ora, all'indomani della Guerra dei Sei Giorni del 1967, le frontiere sono aperte per la prima volta dopo vent'anni e i due hanno il coraggio di tornare nella loro casa di Haifa. Sono pronti a trovare un'altra persona che vive dove un tempo vivevano loro, ma nulla può prepararli all'incontro, tanto desiderato quanto temuto, con il figlio che hanno dovuto abbandonare.

La novella classica di Ghassan Kanafani Ritorno ad Haifa è stata adattata per il palcoscenico da Naomi Wallace e Ismail Khalidi. Lo spettacolo ha debuttato al Finborough Theatre di Londra nel febbraio 2018, in coincidenza con il settantesimo anniversario della Nakba o “catastrofe” - l'espropriazione di massa dei palestinesi nel 1948 - e della fondazione dello Stato di Israele.

'(Ritorno ad Haifa) offre un confronto commovente tra due gruppi di sfollati e un'esplorazione assolutamente non sentimentale delle complessità della casa, della storia e della paternità... Il suo appello alla consapevolezza reciproca e al riconoscimento delle ingiustizie del passato sembra più necessario che mai.' Guardian

'... Tanto silenziosamente sconvolgente quanto delicatamente complesso”. WhatsOnStage

L'adattamento dimostra il controllo che il potere e il dolore esercitano sulle vite individuali”. Upcoming

Un teatro di ottanta minuti elettrizzante... La bellezza della scrittura sta nell'amalgama tra il politico e il personale; la connessione tra le lotte individuali e quelle globali”. Spia in platea

La parabola di Kanafani su questa terra contesa è abbastanza equilibrata da esplorare l'agonia sia della coppia palestinese in esilio che della vedova ebrea... e da empatizzare con tutti loro”. Rinascimento ebraico

Ritorno a Haifa è una pièce bella e importante che ritrae le tragedie personali create a causa di atti molto più grandi tra gli esseri umani”. Rivista Exeunt