Risparmiare: En La Sombra

Recensioni dei lettori

Le recensioni della biografia del principe Harry evidenziano un misto di ammirazione per la sincerità e il coraggio nel condividere la sua storia, accanto a critiche per la traduzione che molti hanno trovato carente. I lettori apprezzano gli approfondimenti sulla vita reale e sulle esperienze personali di Harry, ma esprimono preoccupazione per la chiarezza e l'adeguatezza della versione spagnola.

Molti recensori hanno lodato il libro perché interessante, emotivamente coinvolgente e ben scritto. I lettori hanno ritenuto che fornisse una prospettiva unica sulla vita reale e hanno ammirato il coraggio di Harry nel condividere la sua storia. Alcuni l'hanno trovato stimolante e comprensibile.

La critica principale ha riguardato la scarsa qualità della traduzione in spagnolo, che comprendeva termini colloquiali che hanno reso il libro difficile da apprezzare per alcuni lettori. Ci sono stati anche commenti sul fatto che la traduzione non è adatta a tutti gli ispanofoni, il che ha influito sull'esperienza di lettura complessiva.

(basato su 298 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Spare: En La Sombra

Contenuto del libro:

Si tratta di una delle immagini più cruente del secolo XX: due bambini, due principi, che camminano davanti al féretro della loro madre, mentre il mondo osserva la scena con timore... e orrore. Dopo la sepoltura di Diana, principessa di Gales, milioni di persone si sono chieste cosa pensassero e sentissero quei principi e quale fosse il loro destino.

Nel caso di Harry, questa è, in definitiva, la sua storia.

Con la sua schiettezza e senza fronzoli, SPARE: En la sombra è una pubblicazione che farà scalpore. È ricco di lucidità, rivelazioni, introspezione e sabbiosità sull'eterno potere dell'amore, sabbiosità acquisita a un costo elevato.

DESCRIZIONE INGLESE.

È stata una delle immagini più sconvolgenti del ventesimo secolo: due ragazzi, due principi, che camminavano dietro la bara della madre mentre il mondo guardava con dolore e orrore. Mentre Diana, principessa del Galles, veniva deposta, i miliardi di persone si chiedevano cosa stessero pensando e provando i due principi e come si sarebbero svolte le loro vite da quel momento in poi.

Per Harry, questa è finalmente la storia.

Con la sua onestà cruda e senza fronzoli, Spare è una pubblicazione storica piena di intuizioni, rivelazioni, autoesame e saggezza conquistata con fatica sull'eterno potere dell'amore sul dolore.