Riscrivere la prima crociata: La cultura epistolare nel Medioevo

Titolo originale:

Rewriting the First Crusade: Epistolary Culture in the Middle Ages

Contenuto del libro:

Un'esplorazione delle lettere della Prima Crociata, che fornisce prove per una serie di reinterpretazioni del movimento.

L'epistolario della Prima Crociata è la fonte principale per comprendere il lancio, la campagna e le conseguenze della spedizione. Tra il 1095 e il 1100, le epistole sostenevano le relazioni sociali nel Mediterraneo e in Europa, come un misto di scrittura storica, invenzione letteraria, notizie e interpretazione teologica. Esse servivano all'amministrazione ecclesiastica, proiettavano autorità e costituivano punti focali per la commemorazione spirituale e le campagne para-liturgiche.

Questo volume, basandosi su un'ampia ricerca sui manoscritti originali e presentando numerosi nuovi testimoni manoscritti, sostiene che alcune delle lettere sono "invenzioni" postume, composte da generazioni di scriba-lettori che visitarono i luoghi della crociata a partire dal XII secolo, aggiungendo nuovi strati di significato sotto forma di interpolazioni e post-scritture. Basandosi su questa nuova concezione, e sfumando la distinzione della "realtà" epistolare, riscrive aspetti centrali della storia della Prima Crociata, considerando i documenti in modo nuovo: come marcatori dell'entusiasmo e del sostegno al movimento crociato da parte del clero monastico, che li copiava e li consumava come una forma di crociata scribale. Che si tratti di lettere autentiche o di "confetti" letterari, essi funzionavano come luoghi comunitari per la celebrazione, la commemorazione e il ricordo della spedizione.