Riorientare le star cinesi nelle reti polifoniche globali: Voce, etnicità, potere

Titolo originale:

Reorienting Chinese Stars in Global Polyphonic Networks: Voice, Ethnicity, Power

Contenuto del libro:

Introduzione: Tracciare il terreno del discorso sulle star telefoniche nei cinema cinesi. - Parte I: Lo spazio mediatico anglofono.

- Mediando l'azione e il discorso: L'appello inter-fonico delle star di Michelle Yeoh nelle connessioni pan-pacifiche. - Il “suono” esotico della Nuova Cina: Fan Bingbing e Liu Yifei nei veicoli delle star di Hollywood. - Dal “re del mandopop” al nuovo Kato: eccentricità vocali, “coolness” e l'immagine crossover di Jay Chou.

- Parte II: Spazio cinematografico sinofono. - Tang Wei: Versatilità linguistica, esistenza sullo schermo e immaginario popolare cino-coreano. - Donne moderne, “vecchia” Shanghai: Maggie Cheung, Sammi Cheng e la vocalità femminile in due film sinofoni di Stanley Kwan.

- Bi-etnicità, multi-dialetticità: La persona pubblica che attraversa le lingue di Takeshi Kaneshiro. - Parte III: Spazio web partecipativo. - Dialettica della presenza corporea e dell'assenza vocale nei video digitali dei fan di Bruce Lee e Donnie Yen.

- Quando la geisha incontra Mulan: Revoicing generato dagli utenti, (Dis)incarnazione e discorso della Cyber Star Zhang Ziyi. - Conclusioni: Riconsiderare le star del cinema cinese - Verso una presenza polifonica.