Ridere come un egiziano: l'umorismo nel romanzo egiziano contemporaneo

Titolo originale:

Laugh Like an Egyptian: Humour in the Contemporary Egyptian Novel

Contenuto del libro:

Gli egiziani sono conosciuti tra gli arabi come awlād al-nukta, Figli degli scherzi, per la loro capacità di ridere di fronte alle avversità. Quest'arma creativa è stata diretta contro obiettivi socio-politici sia in tempi di oppressione che di rivolte popolari, come la rivoluzione di Tahrir del 2011.

Questo libro analizza l'espressione letteraria dell'umorismo egiziano nei romanzi di Muḥammad Mustajāb, Khayrī Shalabī e Ḥamdī Abū Julayyil, tre scrittori che fanno rivivere la tradizione comica per innovare il linguaggio della narrativa contemporanea. I loro moderni imbroglioni, saggi e antieroi giocano con i tratti stereotipati attribuiti agli egiziani comuni, ridendo delle contraddizioni universali della vita. Questa capacità di combinare cultura locale e globale, tradizioni letterarie e riferimenti popolari, li rende una lettura stimolante in una prospettiva interculturale.

Combinando gli studi sull'umorismo e la critica letteraria, questo libro esamina il gioco linguistico e la creatività narrativa per capire quali siano le strategie che creano l'umorismo letterario egiziano. In questo modo, fa luce sul contributo dell'umorismo alle innovazioni letterarie della narrativa egiziana dalla fine degli anni Settanta, aggiungendo nuovi scrittori a quelli che sono considerati i maestri dell'umorismo nel romanzo arabo.