Ridefinire la diaspora letteraria russa, 1920-2020

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Redefining Russian Literary Diaspora, 1920-2020

Contenuto del libro:

Uno studio interdisciplinare sulla scrittura della diaspora russa.

Dall'inizio del massiccio esodo post-rivoluzionario, la letteratura russa ha prosperato in diverse località del mondo - ma cosa succede ai vocabolari culturali, alle politiche identitarie, al canone letterario e alla lingua quando gli scrittori trascendono i confini metropolitani e nazionali? Questo volume stabilisce una nuova agenda per lo studio della scrittura della diaspora russa, riorientando il campo da un'eccessiva enfasi sulla patria a un'analisi delle circolazioni transnazionali che danno forma a pratiche culturali extraterritoriali. Integrando una varietà di prospettive concettuali, che spaziano dagli studi sulla diaspora e sul postcolonialismo alle teorie della traduzione e dell'autotraduzione, alla letteratura mondiale e alla critica letteraria evolutiva, gli autori sostengono una natura distinta dell'espressione letteraria diasporica, basata sull'ibridità, sull'ambivalenza e su un senso di appartenenza multipla.

Come dimostrano i casi di studio complementari, le narrazioni della diaspora ricodificano costantemente la memoria storica, contestano i discorsi mainstream sulla russità, riscrivono i tropi culturali ricevuti ed esplorano argomenti che sono rimasti marginali o tabù in patria.