Ridefinire la casa

Recensioni dei lettori

Il libro è un bellissimo libro di memorie di Carrie Anne Hudson sulle sue esperienze di madre americana che vive in Cina. Il libro combina umorismo, profonde riflessioni personali e approfondimenti culturali, rendendo il testo comprensibile e coinvolgente per i lettori, soprattutto per quelli che hanno familiarità con la vita da espatriati. Molti lettori l'hanno trovato divertente e stimolante, con una forte enfasi sulla fede e sulla comprensione delle diverse culture.

⬤ Stile narrativo esilarante e coinvolgente che cattura l'attenzione del lettore.
⬤ Ricchi approfondimenti culturali e riflessioni sulla vita da espatriato.
⬤ Profondità emotiva con un equilibrio di umorismo e riflessione seria.
⬤ Temi forti della fede e della comprensione dell'amore attraverso le culture.
⬤ Lettura facile e veloce, formattata come un blog che si rivolge a un pubblico ampio.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare la prospettiva cristiana del libro specifica per un pubblico particolare.
⬤ Il formato in stile diario potrebbe non piacere a chi preferisce le narrazioni tradizionali.
⬤ Il contenuto emotivo potrebbe essere opprimente per alcuni lettori.
⬤ Le risate e l'umorismo potrebbero non essere apprezzati da tutti.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Redefining Home

Contenuto del libro:

Il mio primo tentativo di parlare cinese mi ha portato a dire a un venditore ambulante che volevo comprare una figlia invece del latte. È stato a quel punto che ogni parvenza di rispetto per me stessa è stata spazzata via dai canali di scolo ben riempiti della mia nuova cultura.

Redefining Home segue la nostra lotta di americani agiati che si trasferiscono nelle strade caotiche della Cina urbana. Dalla cadenza mattutina dei tamburi funebri all'essere avvicinati da un uomo di 80 anni armato di un sorriso sdentato, la Cina è diventata casa in molti modi. Come forestieri, abbiamo la possibilità di cogliere la cultura con l'ingenuità di un bambino, cercando di evitare il cinismo di un giocatore di bocce di mezza età.

Dopo diversi anni, siamo tornati negli Stati Uniti per un breve periodo, solo per scoprire che non ci sentivamo più a casa. Conversare di parassiti intestinali o del mio fascino per le stazioni di servizio americane non era un modo ideale per rientrare nella vita dei nostri amici.

Ci siamo subito resi conto che eravamo cambiati... così come le persone intorno a noi.

Attraversare l'oceano per tornare a casa in Cina ci ha ricordato che è lo spazio tra le due culture a definire la nostra famiglia.