Ricostruzione del processo di generazione delle varianti degli Hadith: Sulla base dell'analisi quantitativa e dell'analisi Isnād-matematica

Titolo originale:

Reconstructing the Variant Generation Process of Hadith: Based on the Quantitative and the Isnād-cum-Matn Analysis

Contenuto del libro:

Gli autori medievali apparentemente non dedicavano molte pagine alla questione della variazione testuale, certamente perché erano poco interessati alla questione di come i singoli hadith si fossero formati storicamente, eppure i ricercatori contemporanei hanno mostrato interesse per la questione della variazione testuale degli hadith. Essi concordano sul fatto che molti hadith sono stati riformulati dopo la loro prima circolazione e mirano a tracciare il processo di riformulazione per quanto riguarda i singoli hadith.

Dal punto di vista metodologico, la più riuscita è l'analisi isnād-cum-matn proposta da Harald Motzki e Gregor Schoeler. Questo metodo consiste nel determinare se esiste una correlazione tra il processo di trasmissione di un hadith, ottenuto dall'analisi delle isnāds (catene di trasmissione), e il suo sviluppo testuale, ottenuto dall'esame del suo matn (testo), talvolta integrato da fonti biografiche.

Tuttavia, nonostante l'esistenza di molti studi eccellenti basati su questo metodo, la presentazione del modello generale di generazione delle varianti con precisione è ben lungi dall'essere raggiunta. Reconstructing the Variant Generation Process of Hadith cerca di ricostruire con precisione il processo di generazione delle varianti analizzando gli isnāds da diverse prospettive quantitative, oltre a utilizzare l'analisi degli isnād-cum-matn.