Respiro, sospeso

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Breath, Suspended

Contenuto del libro:

Il profondo incontro di Diane Alters con la perdita - l'omicidio del figlio - crea una strana fecondità. Come possiamo portare con noi ciò che è insopportabile, nutrendo il dolore fino a quando, attraverso un travaglio senza fine, dà vita a qualcos'altro? Queste poesie gemono con la creazione, aprendosi alla compassione per tutti gli scomparsi del mondo, tutti i Trayvon Martin, tutti i bambini delle scuole uccisi in infinite sparatorie. E ancora, questa è un'opera di grande nudità in cui la poetessa si mette a nudo e testimonia la vita di suo figlio radioso. "Se avessi ancora fede, sarei senza dolore? ", si chiede. No, il dolore rimarrà, ma queste poesie realizzano una trasposizione, una nascita, che rende il dolore generativo, onesto - un'intimità che onora e accompagna la perdita.

ELIZABETH ROBINSON, autrice di On Ghosts.

Che cosa significa scrivere all'apertura del lutto? Diane Alters Breath, Suspended risponde proprio a questo nella sua elegia splendidamente realizzata che cattura la vita e la perdita di suo figlio, Mando. Queste poesie, che gettano un ponte tra gli Stati Uniti e Città del Messico, ci mostrano quanto piccola e quanto tremendamente grande possa essere la distanza tra due corpi. L'apertura, lo spazio attraverso cui passa la luce, diventa il cuore di queste poesie strazianti. Il suo lavoro ci raccoglie sull'orlo tra stasi e movimento, tra ferita e respiro. Come scrive Alters, "Vallejo mi ha dato / una parola quasi indecifrabile: empozarse, / un verbo che mette l'acqua in un occhio / e la lascia appena sotto il bordo.".

-ANDREA REXILIUS, autore di Sister Urn

.