Residui di sogni: Poesie scelte di Jao Tsung-I

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Residue of Dreams: Selected Poems of Jao Tsung-I

Contenuto del libro:

The Residue of Dreams è la prima pubblicazione in lingua inglese delle poesie in stile classico di Jao Tsung-i (nato nel 1917), un importante artista-calligrafo, studioso-poeta e polimatico che vive a Hong Kong. Le poesie di Jao in varie forme tradizionali riflettono la storia tumultuosa della Cina del XX secolo, ma dimostrano anche la risonanza duratura della sua cultura classica.

The Residue of Dreams contiene un'ampia selezione di poesie di Jao che coprono temi che vanno dalla seconda guerra mondiale ai suoi viaggi nel sud-est asiatico, da Nietzsche agli scribi della Dunhuang medievale. Le poesie danno un'impressione vivida di una delle menti più erudite del nostro tempo e mostrano un nuovo lato della letteratura cinese contemporanea che è stato per lo più trascurato nelle pubblicazioni in lingua inglese.

Tutte le poesie sono presentate sia nel testo originale cinese che nella traduzione inglese, accompagnate da note accademiche che identificano molte delle allusioni e dei riferimenti culturali di Jao. L'introduzione colloca la poesia di Jao nel contesto degli studi letterari cinesi moderni e ne chiarisce il contesto culturale per i lettori generici.