Renshi trilingue

Titolo originale:

Trilingual Renshi

Contenuto del libro:

Renshi è una versione moderna del tradizionale poema legato giapponese, Renku.

Mentre si avvicina il 70° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale e i politici si preparano per i loro “discorsi storici” da pronunciare il 15 agosto 2015, 4 poeti provenienti da Giappone, Cina e Corea decidono di fare una sessione di Renshi trilingue, collegandosi l'uno all'altro attraverso la traduzione e le e-mail. Il risultato è un mandala di 36 poesie con i temi comuni di “Mare”, “Riso” e “Sole”.

È allo stesso tempo la celebrazione dell'umanità che trascende la nazione, la razza e persino la lingua, e l'azione poetica per la “resistenza contro l'entropia del mondo”.