Remix Multilinguismo: Hip Hop, etnografia e rappresentazione delle voci emarginate

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Remix Multilingualism: Hip Hop, Ethnography and Performing Marginalized Voices

Contenuto del libro:

In questo libro il “Remixing multilingualism” è concepito come un atto linguistico di utilizzo, combinazione e manipolazione di forme multilingue. Si tratta di creare nuovi modi di “fare” il multilinguismo attraverso atti e identità culturali, coinvolgendo un processo che richiama il bricolage.

Questo libro è uno studio etnografico sul remixing multilingue realizzato da partecipanti altamente multilingue nella cultura hip hop locale di Città del Capo. Nelle società globalizzate oggi i parlanti precedentemente emarginati si stanno ritagliando spazi nuovi e innovativi per mettere in mostra le loro voci e identità attraverso l'uso creativo del multilinguismo.

Questo libro contribuisce allo sviluppo di nuove intuizioni concettuali e sviluppi teorici sul multilinguismo nel Sud globale applicando le nozioni di stilizzazione, performance, performatività, entextualisation e enregisterment. Ciò avviene attraverso interviste, analisi della performance e analisi interazionale, mostrando come i giovani parlanti multilingue mettano in scena diversi personaggi, stili, registri e varietà linguistiche.