Remare nell'Eden: Rileggere Emily Dickinson

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di saggi che fornisce un'esplorazione profonda e scientifica dell'opera di Emily Dickinson, sottolineando in particolare le sue relazioni e gli effetti dell'editing sulla sua poesia. È considerato un'ispirazione e una svolta per la letteratura femminista.

Il libro è una convincente introduzione a Emily Dickinson, soprattutto per coloro che non conoscono la sua opera. Attinge ai manoscritti originali e fornisce approfondimenti sulle manipolazioni dei suoi scritti postumi. La competenza dell'autrice è riconosciuta e il testo è considerato stimolante e coinvolgente.

Il libro può risultare a volte macchinoso e richiede più letture per apprezzarne appieno la profondità. Mancano alcune informazioni biografiche sulle figure chiave della vita della Dickinson e alcuni lettori potrebbero trovarlo più adatto a un pubblico accademico che a lettori occasionali.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson

Contenuto del libro:

Emily Dickinson scrisse una "lettera al mondo" e la lasciò nel suo cassetto più di un secolo fa. Questa epistola, ampiamente ammirata, era costituita dalle sue poesie, che non furono mai convenzionalmente pubblicate in forma di libro durante la sua vita. Dalla scoperta postuma della sua opera, i lettori comuni e gli studiosi di letteratura si sono interrogati sul paradosso di voler comunicare ampiamente e di rifiutarsi apparentemente di pubblicare. In questo studio pionieristico, Martha Nell Smith svela il paradosso rielaborando con coraggio due delle domande più antiche e tuttora più frequenti su Emily Dickinson: perché non pubblicò più poesie mentre era in vita e chi era il suo pubblico contemporaneo più importante?

Per quanto riguarda la questione della pubblicazione, Smith esorta a riconsiderare l'atto stesso della pubblicazione. Sostiene che la Dickinson pubblicò le sue opere in lettere e in quaranta libri manoscritti che circolarono tra una rete colta di corrispondenti, la più importante delle quali era la cognata, Susan Huntington Gilbert Dickinson. Piuttosto che considerare questo materiale inedito perché non stampato, Smith considera la sua pubblicazione alternativa come una strategia consapevole da parte della poetessa, un audace esperimento poetico che includeva anche l'insolita punteggiatura, le interruzioni di riga, le divisioni in strofe, l'ortografia calligrafica e la confezione dei libri della Dickinson, tutte caratteristiche che gli editori successivi cercarono di standardizzare o eliminare nel preparare le poesie per la stampa.

Anche il rapporto tra la Dickinson e la sua più importante lettrice, Sue Dickinson, è andato perduto o distorto a causa di molteplici livelli di censura. Sottolineando gli aspetti poetici dei legami appassionati tra le due donne, Smith dimostra che la loro relazione era sia testuale che sessuale. Basandosi sullo studio delle poesie olografe, Smith rivela l'entità della collaborazione di Sue Dickinson nella produzione di poesie, in particolare "Safe in Their Alabaster Chambers". Questa scoperta metterà sicuramente in discussione la concezione popolare di Emily Dickinson isolata e ritirata.

Con una buona conoscenza della critica post-strutturalista, femminista e dei nuovi testi, Rowing in Eden svela il processo attraverso il quale è stato tracciato il ritratto convenzionale di Emily Dickinson e offre ai lettori la possibilità di tornare alle lettere e alle poesie originali e di guardare alla poetessa e alla sua opera con occhi nuovi. Il libro sarà di grande interesse per un vasto pubblico di studi letterari e femministi.