Registri delle nascite, dei matrimoni e dei decessi dell'Eglise Francoise a la Nouvelle York, dal 1688 al 1804

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa preziosa per coloro che ricercano antenati ugonotti, in particolare dell'area di New Rochelle. Contiene importanti documenti di battesimo, matrimonio e morte della Chiesa francese di New York, che coprono un periodo storico significativo. Anche se le voci sono in francese, la lingua è abbastanza semplice da essere compresa anche da chi non la parla, con l'aiuto di strumenti come Google Translate.

Ottima risorsa per la ricerca di antenati ugonotti, documenti completi di un importante periodo storico, lingua semplice per i non francofoni, include un ampio indice con i nomi.

I documenti non sono tradotti in inglese e richiedono una certa conoscenza del francese o l'uso di strumenti di traduzione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Registers of the Births, Marriages, and Deaths of the Eglise Francoise a la Nouvelle York, from 1688 to 1804

Contenuto del libro:

Tra le varie istituzioni ugonotte fondate negli Stati Uniti, quella di New York è la prima per data e, per molti aspetti, la prima per importanza. I documenti contenuti in quest'opera comprendono i documenti di battesimo, matrimonio e morte della Chiesa francese di New York dal 1688 al 1804, insieme ad alcuni altri documenti appartenenti all'“Annesso” di New Rochelle.

Sebbene i documenti non siano stati tradotti in inglese, il linguaggio delle voci è così semplice che anche chi non legge il francese può capirlo facilmente. I documenti della chiesa coprono l'importante periodo dell'immigrazione dopo la revoca dell'Editto di Nantes nel 1685.

Un ampio indice contiene tutti i nomi presenti nei registri, compresi i nomi da nubile delle spose e i nomi dei testimoni, degli sponsor, dei genitori e dei pastori. Questa ristampa è estratta da “Collections of the Huguenot Society of America”, volume 1 (1886).