Record dell'ascoltatore - Storie selezionate da Yijian Zhi di Hong Mai

Recensioni dei lettori

Il libro offre una selezione ben tradotta di storie della dinastia Song, che fungono da eccellente introduzione al genere e alla sua evoluzione. Pur essendo molto divertente e istruttivo, alcuni lettori hanno notato l'assenza di racconti omoerotici nella raccolta.

⬤ Eccellente traduzione e presentazione
⬤ buon equilibrio dei racconti selezionati
⬤ serve come forte introduzione al periodo Sui/Tang/Song
⬤ evidenzia l'evoluzione dei racconti “zhi guai”
⬤ divertente e informativo
⬤ ben accolto dai professionisti della letteratura cinese classica.

Non è una traduzione completa di “Yijian zhi”; mancano i racconti omoerotici, che secondo alcuni lettori sono stati trascurati nonostante la loro importanza storica.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Record of the Listener - Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi

Contenuto del libro:

“Gli studiosi che conoscono il cinese classico hanno letto e citato per molti anni la meravigliosa collezione di Hon Mai.

Ora gli studenti possono accedere a questi materiali informativi attraverso le vivaci traduzioni in inglese di Zhang. Sono divertenti da leggere e profondamente informativi sulla vita quotidiana, la religione, i mercati e i molteplici gruppi sociali del XII secolo.

La guida tematica completa consente ai lettori di individuare i racconti in base all'argomento, rendendo questa raccolta di 100 racconti ideale per l'uso in classe”. -Valerie Hansen, Università di Yale.