Realizzare il sogno di Saverio - Scritti vernacolari di missionari cattolici nel Giappone moderno

Titolo originale:

Making Xavier's Dream Real - Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan

Contenuto del libro:

Questo libro rivela come il sogno di San Francesco Saverio (1506-1552) di evangelizzare il Giappone sia stato realizzato da quattro missionari cattolici: Aimé Villion (1843-1932), Sauveur Candau (1897-1955), Hermann Heuvers (1890-1977) e Georges Neyrand (1920-2011). Tutti loro hanno vissuto in Giappone fino alla morte e hanno scritto e pubblicato ampiamente in giapponese per la popolazione. I loro scritti testimoniano i loro sforzi per imparare la lingua, capire il popolo e arricchire la cultura giapponese con il cristianesimo.

Questo libro riesamina la conoscenza del giapponese da parte di Saverio, indaga sulla sua influenza sui missionari che seguirono le sue orme in Giappone ed esplora le osservazioni dei missionari moderni sul Giappone dalla loro prospettiva di insider-outsider. Le loro opere hanno affascinato milioni di giapponesi per la loro perspicace interpretazione del Giappone e i loro consigli illuminanti.

La letteratura scritta da questi missionari non solo migliora la nostra comprensione del dialogo tra Europa e Giappone durato cinque secoli, ma ci permette anche di riconoscere e apprezzare il ruolo estremamente importante che il cristianesimo ha svolto nel plasmare la cultura giapponese di oggi.