Rappresentare le donne algerine

Titolo originale:

Representing Algerian Women

Contenuto del libro:

Questa monografia esplora i modi in cui gli autori francofoni algerini canonici, scritti nel periodo tardo-coloniale (1945-1962), ovvero Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri e Assia Djebar, hanno affrontato la rappresentazione delle donne algerine attraverso la letteratura.

Il libro sostiene inizialmente che il dominio maschile dei campi di rappresentazione pubblica in Algeria ha contribuito alla marginalizzazione postcoloniale delle donne come agenti pubblici. Tuttavia, sostiene anche che gli scrittori canonici del periodo, per lo più uomini, hanno riconosciuto la loro incapacità di articolare le esperienze e la soggettività dell'Altro femminile e hanno utilizzato una notevole varietà di innovazioni formali e concettuali per produrre evocazioni della femminilità algerina che sovvertono lo squilibrio strutturale dell'egemonia simbolica maschile.

Pur non rinunciando a indagare quegli aspetti del suo corpus che producono rappresentazioni maschiliste ideologicamente condizionate, il libro cerca soprattutto di articolare una riluttanza condivisa nei confronti della rappresentatività, un pessimismo sulla capacità della rivoluzione di produrre cambiamenti per le donne e un'onnipresente sovversione della soggettività maschile nei suoi testi canonici.