Ragno compagno

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Companion Spider

Contenuto del libro:

Una penetrante esplorazione della vita poetica da parte di un poeta, traduttore ed editore veterano. Companion Spider è il lavoro cumulativo di un poeta e traduttore che si addentra nell'arte, nel suo processo e nelle sue esigenze più di chiunque altro dopo Robert Duncan.

Clayton Eshleman è uno dei nostri poeti più ammirati e controversi, traduttore di grandi poeti internazionali come C sar Vallejo, Aim C saire e Antonin Artaud, nonché fondatore e direttore di due importanti riviste letterarie, Sulfur e Caterpillar. Come tale, Eshleman scrive della vocazione del poeta e del poeta come traduttore come nessun altro in America oggi; crede fermamente che l'arte debba preoccuparsi della visione e che i poeti imparino meglio attraverso un apprendistato che è una sorta di immersione nel lavoro di altri poeti. Companion Spider si apre con un saggio unico di ottanta pagine intitolato "Novices: A Study of Poetic Apprenticeship", rivolto al poeta alle prime armi.

Le sezioni successive trattano dell'arte della traduzione, dei poeti e delle loro opere e della redazione di riviste letterarie. Il titolo è tratto da una straordinaria esperienza visionaria vissuta dall'autore, che diventa una potente metafora del processo creativo.

Attraverso la varietà di poeti e artisti a cui rende omaggio, Eshleman suggerisce una comunità che non appartiene a un singolo luogo o tempo; piuttosto, c'è un riconoscimento e una risposta reciproca, in modo che il lettore diventi consapevole di una gamma di pratiche artistiche che potrebbe esplorare. "Entrare in questo libro significa entrare in un mondo di scrittori, droghe e poesia, attraversare Kyoto in motocicletta per andare a trovare Gary Snyder o essere mandati da Allen Ginsberg a chiamare Herbert Huncke nell'atto di cucinare una poesia, letteralmente...

Chiunque si addentri in questi saggi ricchi di opinioni tornerà alla luce del sole sia irritato che illuminato. Consigliato alle biblioteche accademiche."-Library Journal.