Radicati nel corpo: Metafora e morfologia araba

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 14 voti.

Titolo originale:

Rooted in the Body: Arabic Metaphor and Morphology

Contenuto del libro:

Una singolare esplorazione a fumetti illustrata del ricco vocabolario derivato dalle parti del corpo in arabo

Siamo tutti sposati con il nostro corpo, nel bene e nel male, in ricchezza e in povertà, in salute e in malattia. Di conseguenza, il corpo è una presenza forte e radicata nel pensiero e nella parola. Radicati nel corpo: Arabic Metaphor and Morphology considera questa premessa fondamentale dell'incarnazione linguistica e mostra come sia particolarmente vera per l'arabo. Consapevolmente e inconsapevolmente, i parlanti di arabo utilizzano una quantità di vocabolario derivato dal corpo, il che lo rende un trampolino di lancio ideale per una comprensione più profonda e sfumata della morfologia araba. Strutturalmente, l'arabo è una lingua costruita su radici astratte, brevi sequenze di singole consonanti che vengono sistematicamente modificate per produrre il vocabolario vero e proprio. Imparare a riconoscere e manipolare queste radici è un'abilità preziosa, soprattutto per gli studenti adulti non madrelingua, perché alleggerisce notevolmente il carico di memorizzazione.

Rooted in the Body utilizza deliziosi saggi affiancati e illustrazioni a fumetti per invitare i lettori a esplorare la morfologia tipica dell'arabo riflettendo su circa 120 parti del corpo cariche di metafore. Nel lungo cammino verso la competenza, la precisione lessicale è importante, ma lo è anche la fluidità culturale. Oltre a demistificare i legami tra morfologia e semantica, Rooted in the Body utilizza anche citazioni dalla ricca storia culturale dell'arabo per evidenziare il ruolo vitale del corpo nel linguaggio. Questo libro sarà una risorsa affascinante e preziosa non solo per gli studenti avanzati di arabo, ma anche per linguisti, retori e filosofi del linguaggio.