Racconto di Genji: guida per il lettore

Recensioni dei lettori

Il libro è un compagno essenziale del Racconto di Genji, in quanto fornisce preziosi approfondimenti sui personaggi e sul contesto culturale del testo. Mentre molte recensioni ne lodano l'utilità e i dettagli, alcune lo criticano per la presenza di errori fattuali e per essere noioso per i lettori medi.

⬤ Eccellente introduzione e guida capitolo per capitolo al Racconto di Genji.
⬤ Arricchisce la comprensione della cultura giapponese durante il periodo Heian.
⬤ Utile per studenti e lettori alle prime armi.
⬤ Fornisce il contesto necessario per la complessa storia.
⬤ Riassunti utili che aiutano a ricordare gli stati d'animo e le relazioni dei personaggi.

⬤ Contiene molti errori fattuali e affermazioni obsolete.
⬤ Può risultare tedioso e opprimente a causa dei numerosi personaggi e generazioni.
⬤ Alcuni lettori lo hanno trovato meno utile se non si studia a livello accademico.
⬤ Discrepanze con alcune traduzioni ed edizioni.
⬤ Alcune copie ricevute in cattive condizioni.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tale of Genji: A Reader's Guide

Contenuto del libro:

Chi desidera approfondire la conoscenza del meraviglioso mondo di Murasaki troverà sicuramente la guida di Puette molto utile." -- The Japan Times

Questa è la più completa guida per il lettore disponibile sul romanzo più venerato del Giappone, il classico dell'undicesimo secolo, Il racconto di Genji, di Murasaki Shikibu, definito dal premio Nobel Yasunari Kawabata come "il più alto apice della letteratura giapponese". Scritta appositamente per accompagnare la traduzione dell'opera di Arthur Waley e Edward G. Seidensticker, questa guida offre riassunti dettagliati e commenti tematici, oltre a note incrociate sui numerosi personaggi del romanzo. Inoltre, traccia il percorso essenziale del Racconto di Genji e introduce il lettore alle complessità più sottili, ai dispositivi letterari e alle convenzioni del Giappone Heian di Lady Murasaki.

Il lettore non deve più cercare di indovinare l'ambiente storico e culturale del romanzo. L'autore presenta brevi saggi illustrati sulle caratteristiche storiche, filosofiche e culturali del romanzo e discute aspetti rilevanti come l'equilibrio tra i principi dello shintoismo e del buddismo, il concetto pervasivo di karma nelle relazioni umane e gli aspetti poetici della consapevolezza. Sia i lettori generici che gli studenti di letteratura troveranno le informazioni di base contenute in questo "compagno" indispensabili per la lettura e l'interpretazione di questo complesso romanzo.