Racconti selezionati

Titolo originale:

Selected Short Stories

Contenuto del libro:

“Queste storie incentrate sui personaggi amano la realtà ma detestano le descrizioni sontuose, fiutano le incongruenze umane ma non le moralizzano, parlano con umoristica spensieratezza ma seguono il paradosso fino alla sua amara fonte”.

Piccoli imprenditori, musicisti, bugiardi compulsivi, assistenti sociali, drogati, ex militari, autisti di tram, galeotti, pensionati, impresari di pompe funebri, donne, uomini, bambini: la tavolozza dei personaggi è sorprendente e Ludmil Todorov entra elegantemente nelle loro menti senza sbilanciarsi troppo. Le storie sono tutte ambientate nella Bulgaria di oggi, ma essendo interessate alle relazioni umane e non alle panoramiche politiche, nulla potrebbe essere più lontano dal cliché giornalistico.

Quello che abbiamo qui è più simile a una scatola di cioccolatini: ci si serve di una caramella, solo per assaporarne il gusto, e molto presto l'intera scatola è finita.” -- Kristin Dimitrova, autrice, traduttrice e docente universitaria bulgara.