Racconti portoghesi: 9 storie semplici e accattivanti per un efficace apprendimento del portoghese per principianti

Recensioni dei lettori

Il libro presenta storie interessanti per aiutare i lettori a imparare il portoghese attraverso un metodo di lettura strutturato. Sebbene sia lodato per la sua narrazione coinvolgente e le traduzioni chiare, alcuni recensori lo criticano perché non è adatto ai veri principianti e sottolineano problemi con l'impaginazione e le traduzioni.

Storie interessanti e coinvolgenti, formato strutturato con traduzioni, efficace per la costruzione del vocabolario e la comprensione, utile per gli studenti che vogliono migliorare il portoghese europeo.

⬤ Non adatto ai principianti assoluti
⬤ l'impaginazione può essere confusa
⬤ le traduzioni in inglese sono imbarazzanti
⬤ gli elenchi dei vocaboli non sono chiari riguardo ai tipi di parole
⬤ le domande alla fine possono non essere utili.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Portuguese Short Stories: 9 Simple and Captivating Stories for Effective Portuguese Learning for Beginners

Contenuto del libro:

Un modo divertente ed eccellente per imparare il portoghese

In genere si dice che per imparare una lingua non c'è niente di meglio che viverci dentro, circondarsi di essa, buttarsi in quell'avventura e fare del proprio meglio per trasmettere il proprio messaggio, trovare la propria voce e capire gli altri.

Questo è esattamente ciò che cerca di fare il corso di Racconti portoghesi per principianti. L'approccio adottato non è quello di un libro di testo a lettura intensiva - con frasi personalizzate, costruite per insegnare parti delle regole e della struttura della lingua. Si tratta invece di un libro di lettura estensiva che presenta al lettore nove racconti che, pur non essendo abbastanza lunghi da diventare noiosi o monotoni, hanno la lunghezza sufficiente per coinvolgere e affascinare il lettore, mostrando un dialogo portoghese fluente e naturale. In effetti, è stato a lungo considerato uno dei metodi migliori per insegnare una lingua straniera.

Inoltre, questo libro ha cambiato diversi aspetti strutturati che questo tipo di libri tende a seguire. Il lettore si trova di fronte a un vocabolario ricco e nuovo ma non troppo complesso, che viene tradotto alla fine del capitolo, evitando così di dover interrompere il ritmo di lettura per cercare ogni parola sul dizionario. Ogni paragrafo è tradotto, così come il riassunto della storia, fornendo così una comprensione più chiara di ogni frase, cercando di prevenire la tentazione che il lettore potrebbe avere, se scoraggiato, di rinunciare a leggere l'intera storia in inglese.

Dopo ogni capitolo è presente una sezione di domande, che ha lo scopo di verificare la comprensione complessiva della storia da parte del lettore, contenente sia domande a risposta aperta che a scelta multipla. Alla fine vengono fornite le domande risolte, che consentono di verificare le proprie risposte e, di conseguenza, di sviluppare le proprie capacità.

Acquistate subito questo magnifico libro per imparare il portoghese in modo divertente.