Racconti in italiano: Racconti in Italiano

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di racconti italiani presentati in forma di testo parallelo con traduzione in inglese, destinata principalmente a chi ha una conoscenza intermedia o avanzata dell'italiano. Mentre alcuni lettori ne apprezzano il valore educativo e la varietà delle storie, altri trovano le traduzioni carenti e le storie noiose.

⬤ Utile per migliorare la comprensione della lettura in italiano, soprattutto per gli studenti di livello intermedio e avanzato.
⬤ Il formato del testo parallelo facilita la comprensione del vocabolario italiano non familiare.
⬤ Una buona selezione di autori e racconti italiani di rilievo.
⬤ Comodo per i lettori che hanno familiarità con entrambe le lingue, in quanto fornisce un accesso bilingue.

⬤ Non è adatto ai principianti o a chi ha un livello di conoscenza dell'italiano inferiore al livello intermedio.
⬤ Alcune traduzioni sono imprecise o metaforicamente errate.
⬤ Molte storie sono percepite come noiose o poco coinvolgenti.
⬤ Il formato Kindle non è facile da usare per un libro in doppia lingua, complicando la navigazione tra le lingue.

(basato su 69 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Short Stories in Italian: Racconti in Italiano

Contenuto del libro:

Questa è una versione completamente nuova della popolare serie PARALLEL TEXT, che contiene otto opere di narrativa contemporanea nell'originale italiano e nella traduzione inglese.

Includendo racconti di Calvino, Benni, Sciascia e Levi, questo volume offre un'affascinante visione della cultura e della letteratura italiana, oltre a costituire un prezioso strumento didattico.