Racconti giapponesi moderni: Venticinque storie dei principali scrittori giapponesi

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che “Storie giapponesi moderne - Un'antologia” è una raccolta ben scritta e tradotta di storie che riflettono sul Giappone del dopoguerra, anche se alcuni lettori hanno notato che il termine “moderno” potrebbe non rappresentare accuratamente il periodo temporale delle storie incluse. L'antologia viene suggerita come un ottimo regalo per i lettori interessati alla letteratura giapponese.

⬤ Ben scritto e ben tradotto
⬤ offre approfondimenti sul Giappone del dopoguerra
⬤ un buon riassunto di importanti racconti giapponesi moderni
⬤ facile da leggere
⬤ altamente consigliato come regalo.

Manca un indice per facilitare la navigazione; il termine “moderno” è fuorviante, poiché molti racconti risalgono alla metà del XX secolo o a epoche precedenti e non rappresentano la cultura giapponese contemporanea.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Modern Japanese Short Stories: Twenty-Five Stories by Japan's Leading Writers

Contenuto del libro:

Modern Japanese Short Stories è una straordinaria raccolta di racconti giapponesi dei pionieri della letteratura giapponese contemporanea. I venticinque racconti di altrettanti autori presentano un'ampia gamma di stili e argomenti, offrendo un quadro rivelatore della cultura e della società giapponese moderna.

I racconti di questa antologia includono:

⬤ "Tattoo" di Junichiro Tanizaki: un grande ragno tatuato sulla schiena di una giovane donna provoca cambiamenti inaspettati.

⬤ "La montagna d'autunno" di Ryunosuke Akutagawa: i ricordi vividi di un bellissimo dipinto portano un uomo a chiedersi se sia mai esistito davvero.

⬤ "Il sacerdote e il suo amore" di Yukio Mishima: un sacerdote buddista mette in discussione il suo cammino verso l'illuminazione dopo essersi innamorato.

⬤ "La luna sull'acqua" del premio Nobel Yasunari Kawabata: una giovane donna che si è presa cura del primo marito malato per gran parte del loro matrimonio si pente di essersi risposata dopo la sua morte.

Con una nuova prefazione dello studioso di letteratura giapponese Seiji Lippit e le suggestive illustrazioni xilografiche di Masakazu Kuwata, i racconti sono tradotti dal curatore, Ivan Morris, e da Edward Seidensticker, George Saito e Geoffery Sargent. Questa raccolta di racconti mostra perché la letteratura giapponese è così apprezzata oggi: insegna non solo sul Giappone, ma anche sulla condizione umana e sulle possibilità dell'arte.