Racconti di tenebra e luce: I vecchi giorni dei khasis di Soso Tham

Titolo originale:

Tales of Darkness and Light: Soso Tham's The Old Days of the Khasis

Contenuto del libro:

Soso Tham (1873-1940), il poeta laureato dei Khasis dell'India nord-orientale, è stato uno dei primi scrittori a dare forma poetica scritta alla ricca tradizione orale del suo popolo.

Poeta del paesaggio, del mito e della memoria, Soso Tham ha reso un ricco e toccante omaggio alla sua tribù nel suo capolavoro The Old Days of the Khasis. La nuova e vibrante traduzione di Janet Hujon presenta al lettore inglese il lungo poema di Tham, che mantiene viva una ricca tradizione culturale del popolo Khasi attraverso la narrazione di antiche storie e funge da segnale culturale per la sua identità letteraria.

Questo libro è una lettura essenziale per chiunque sia interessato alla letteratura e alla cultura indiana e all'interazione tra tradizioni orali e forme letterarie scritte.

Questa edizione comprende:

- Traduzione in inglese.

- Apparato critico.

- Registrazioni audio incorporate del testo originale.