Racconti di Nasreddin Hodja

Recensioni dei lettori

Il libro è stato accolto positivamente per le sue storie coinvolgenti e le illustrazioni piacevoli, particolarmente adatte ai bambini. Tuttavia, la qualità della traduzione dal turco all'inglese suscita notevoli perplessità: diversi recensori l'hanno descritta come scadente e approssimativa.

Storie coinvolgenti, buone illustrazioni, ottimo per i bambini, accolto positivamente da alcuni utenti.

Traduzione di scarsa qualità, fraseggio imbarazzante, stili di illustrazione incoerenti.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tales from Nasreddin Hodja

Contenuto del libro:

Nasreddin Hodja è noto come simbolo di arguzia e saggezza vissuto nella Turchia dell'epoca selgiuchide.

Il suo impatto in tutto il Medio Oriente e in Asia centrale è visibile in centinaia di aneddoti raccontati e riraccontati in cui Nasreddin Hodja appare come un filosofo/giudice o come una persona comune che sfida gli stereotipi comuni del suo tempo. Le sue barzellette sono importanti per il loro valore educativo, in quanto spesso insegnano o sottolineano un importante principio morale.

Questo libro è una raccolta di queste storie per i giovani lettori che desiderano conoscere Nasreddin Hodja.