Racconti di coyote navajo: La versione di Curly T Aheedlinii

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto un riscontro positivo per il suo contenuto coinvolgente e la sua profondità scientifica, in particolare nel contesto della cultura navajo. Tuttavia, è stato anche criticato per i problemi di traduzione che ne compromettono la leggibilità.

Il libro è affascinante e piacevole, con un'attrattiva permanente per chi è interessato all'argomento. È ben organizzato con saggi scientifici e storie, che lo rendono prezioso per i lettori seri che cercano di capire la cultura navajo.

Alcuni lettori hanno riscontrato problemi di traduzione che hanno reso difficile la comprensione di alcune parti del testo inglese. Inoltre, un recensore ha ricevuto una copia sporca, anche se il processo di restituzione è stato gestito senza problemi.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Navajo Coyote Tales: The Curly T Aheedlinii Version

Contenuto del libro:

Il coyote è facilmente il personaggio più popolare nelle storie delle tribù indiane dal Canada al Messico. Questo volume contiene diciassette racconti di coyote raccolti e tradotti da padre Berard Haile, O.

F. M., più di mezzo secolo fa. Sono incluse le trascrizioni originali Navajo e le note.

I racconti mostrano Coyote come guerriero, sciamano, imbroglione, ladro, vittima sacrificale e sempre come forza indomabile della vita. È l'eroe paradossale e il furfante le cui avventure suscitano risate o stupore, a seconda della forma che assume in una determinata storia.

Nella sua introduzione ai Navajo Coyote Tales, Karl W. Luckert considera la mitologia del Coyote in un quadro teorico e storico.