Racconti degli anziani d'Irlanda

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che “Tales of the Elders of Ireland” è un'importante raccolta di storie feniane del XII secolo. Se da un lato il libro viene lodato per i suoi approfondimenti sulla mitologia, la cultura e la storia celtica, dall'altro i lettori hanno notato che la traduzione può risultare impegnativa e a volte noiosa. Nel complesso, è considerato un importante riferimento per gli studiosi e per chi è interessato al folklore irlandese.

⬤ Importante fonte di storie feniane e di approfondimenti sull'ordine sociale e la cultura celtica.
⬤ Ottima aggiunta per gli studenti di mitologia e storia celtica.
⬤ Ben studiato con note e riferimenti utili.
⬤ Narrazione ricca che preserva le antiche narrazioni irlandesi.
⬤ Offre una prospettiva unica sulla transizione dal paganesimo al cristianesimo nella tradizione irlandese.

⬤ La traduzione è descritta come lenta e non sempre fluida, il che rende la lettura piuttosto impegnativa.
⬤ Lunga introduzione che molti lettori hanno trovato sconclusionata e poco interessante.
⬤ Può richiedere una precedente conoscenza dei miti e dei personaggi irlandesi per essere apprezzato meglio.
⬤ Alcuni trovano che sia una lettura noiosa, a meno che non abbiano un interesse specifico per la letteratura feniana o la mitologia irlandese.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tales of the Elders of Ireland

Contenuto del libro:

È la prima traduzione completa del tardo medio-irlandese Acallam na Sen�rach, il più grande testo letterario sopravvissuto dell'Irlanda del XII secolo.

Contiene la prima e più completa raccolta di storie e poesie feniane, che mescolano il mondo cristiano contemporaneo di San Patrizio con i suoi scribi, i chierici, gli angeli occasionali e le anime salvate dall'Inferno; il precedente mondo pagano degli antichi, giganteschi feniani e dei re irlandesi; e il parallelo, intramontabile Altro Mondo (popolato da fate sempre giovani e mutevoli). Questa nuova traduzione, leggibile e lucida, si basa su fonti manoscritte esistenti ed è riccamente annotata, completa di un'introduzione che discute il posto dell'Acallam nella tradizione irlandese e l'impatto della tradizione feniana o ossianica sulla letteratura inglese ed europea.

Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.