Racconti dall'harem degli espatriati: Donne straniere nella Turchia moderna

Recensioni dei lettori

Il libro “Tales from the Expat Harem” è una raccolta di brevi saggi di donne occidentali che condividono le loro esperienze di vita in Turchia. I racconti offrono spunti di riflessione sulla cultura turca, sull'ospitalità e sull'esperienza degli espatriati, sottolineando spesso la crescita personale e la scoperta di sé.

⬤ Narrazione accattivante e coinvolgente che offre uno sguardo personale sulla vita e la cultura turca.
⬤ Prospettive fresche da un gruppo eterogeneo di autrici.
⬤ Offre approfondimenti su vari aspetti della vita in Turchia, rendendoli accessibili ai viaggiatori.
⬤ Incoraggia i lettori a esplorare e abbracciare le differenze culturali.
⬤ Ben scritto e di facile lettura, adatto sia per una lettura casuale che per una preparazione significativa al viaggio.

⬤ La qualità della scrittura varia a seconda dei collaboratori.
⬤ Alcuni lettori potrebbero non essere in sintonia con tutte le storie.
⬤ Rappresentazione limitata: la maggior parte degli autori proviene da un ambiente bianco, di classe media e di lingua inglese.
⬤ Il libro potrebbe non fornire informazioni pratiche per i turisti tipici che pianificano una vacanza.

(basato su 59 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey

Contenuto del libro:

Mentre il mondo occidentale si sforza di comprendere i paradossi della Turchia moderna, un Paese al tempo stesso europeo e asiatico, proiettato verso il futuro ma radicato nell'antico impero, Tales from the Expat Harem ne rivela le sfumature più personali.

Questa illuminante antologia offre una finestra sul Paese dal punto di vista di trentadue espatriati di sette nazioni diverse - artisti, imprenditori, volontari dei Corpi di Pace, archeologi, missionari e altri - che hanno stabilito una vita in Turchia per lavoro, amore o avventura. Attraverso saggi narrativi che coprono gli ultimi quattro decenni, queste donne diverse svelano la mistica dell'"Oriente", descrivono i conflitti religiosi, abbracciano la scoperta culturale e gestiscono le tradizioni, le abitudini e le responsabilità familiari.

Poverosi, umoristici e trascendenti, i saggi portano i lettori ai matrimoni e sui luoghi di lavoro, lungo le strade bizantine acciottolate, nei bazar chiassosi lungo la Via della Seta e nelle profondità della roccaforte femminile delle vaporose terme ottomane. Il risultato è una straordinaria raccolta di voci di donne sospese tra due case che ridefiniscono la propria identità e rimodellano la propria visione del mondo. Coniando l'"harem degli espatriati" come una comunità distinta, i redattori rivendicano anche con coraggio il concetto di harem orientale, a lungo oggetto di un errato stereotipo occidentale.

"Come le spose importate dai sultani del XV secolo, il nostro harem di espatriati è evocato dalla circostanza comune di essere nati all'estero e di essere donne in una terra con una tradizione di harem", dichiarano Ashman e Gokmen. "Le nostre scrittrici sono indissolubilmente legate alla cultura turca, ne sono integrate, ma ne sono comunque estranee".