Racconti croati del passato: Miti, leggende e storie popolari della Croazia

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 38 voti.

Titolo originale:

Croatian Tales of Long Ago: The Myths, Legends and Folk Stories of Croatia

Contenuto del libro:

Questa vivace selezione illustrata di miti croati e racconti popolari eroici offre uno sguardo sorprendente su una cultura secolare. I temi familiari della fiaba - l'eroe galante, la bestia temibile e la damigella - erano popolari tra i narratori della Croazia di un tempo.

La cultura marittima della Croazia si riflette nella storia del pescatore Plunk, la cui povertà lo spinge a cercare l'avventura. Molte delle creature mistiche descritte sono peculiari della cultura croata, con dialoghi tra esseri umani e creature della natura selvaggia e versi poetici che conferiscono a ogni storia un tono distintivo. Il folklore croato è inteso come una variante locale del più ampio gruppo di miti slavi.

Esotiche e sconosciute ai lettori occidentali, le storie sono rese vivide dalle illustrazioni di Vladimir Kirin, il cui stile unico rende vive le creature e le scene dei racconti. Il traduttore F.

S. Copeland ha cercato di preservare l'accuratezza e l'unicità del folklore croato, e aggiunge alla conclusione una serie di note interpretative per consentire ai lettori di comprendere meglio le storie e i nomi dei personaggi.