Rabbino cattivo: E altre storie strane ma vere dalla stampa yiddish

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva affascinante sul mondo di lingua yiddish, mescolando umorismo e aneddoti storici reali. Sebbene molti lettori lo abbiano trovato divertente e illuminante, alcuni hanno notato problemi con il tono di alcune discussioni e la ripetitività del testo.

⬤ Narrazione coinvolgente e umoristica che fornisce una prospettiva unica sulla cultura yiddish.
⬤ Ben studiato, combina articoli di giornale veri e propri con commenti approfonditi.
⬤ Facilmente leggibile, può essere gustato a segmenti.
⬤ Offre una visione sfaccettata di una comunità, riconoscendone gli aspetti positivi e negativi.
⬤ Altamente raccomandato per chi è interessato alla storia e alla cultura ebraica.

⬤ Alcune narrazioni sono percepite come troppo crude o di cattivo gusto e mancano di sensibilità verso argomenti seri.
⬤ Contenuti ripetitivi e storie a volte noiose.
⬤ Problemi di grammatica e di stile di scrittura notati da alcuni lettori.
⬤ Alcuni hanno trovato il libro poco stimolante e privo di profondità.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bad Rabbi: And Other Strange But True Stories from the Yiddish Press

Contenuto del libro:

Abbondano le storie di ebrei immigrati che guardano dall'esterno, che salgono la scala della mobilità sociale, che si assimilano e si integrano con successo nei loro nuovi mondi. Ma questo libro non parla delle storie di successo.

È un inno ai pasticcioni, alle teste di legno e agli ebrei semplicemente bizzarri che sono stati scaraventati da piccole e povere città dell'Europa orientale negli shtetl urbani di New York e Varsavia, dove, come si dice in yiddish, il loro pane è atterrato nella terra. Questi ebrei marginali possono essere finiti nei libri di storia molto meno frequentemente dei loro vicini socialmente più integri, ma c'è un posto in cui è possibile trovarli con forza: nei giornali yiddish che hanno avuto il loro periodo di massimo splendore dagli anni Ottanta del XIX secolo agli anni Trenta. Disastri, miserie e disgrazie: non troverete una cronaca migliore delle ignominie quotidiane della vita ebraica urbana che nelle pagine della stampa yiddish.

Storia clandestina di ebrei in declino, Bad Rabbi espone il ventre molle di New York e Varsavia prima della Seconda Guerra Mondiale, i due principali centri della cultura yiddish tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Con storie vere, tratte dalle pagine dei giornali yiddish, Eddy Portnoy ci presenta gli ubriaconi, i ladri, gli assassini, i lottatori, i poeti e le reginette di bellezza le cui disavventure sono state immortalate dalla stampa.

C'è il rabbino polacco ricattato da una vedova americana, risse di massa a matrimoni e funerali, un sensitivo specializzato nella ricerca di mariti scomparsi e violente bande di madri ebree in agguato: insomma, non proprio gli ebrei che ci si aspetta. Un po' Isaac Bashevis Singer, un po' Jerry Springer, questo compendio di storie irriverenti, senza peli sulla lingua e spesso esilaranti, offre una finestra su un mondo yiddish sconosciuto che fu.