Quindici lettere (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Recensioni dei lettori

Il libro combina metodi di traduzione eruditi con profonde intuizioni spirituali tratte dagli insegnamenti sufi, rendendolo una lettura preziosa per chi è interessato alla conoscenza spirituale e al sufismo. I lettori ne lodano il contenuto e la qualità della traduzione, ma ci sono state alcune preoccupazioni per i danni fisici alle copie ricevute.

⬤ Ben scritto, facile da capire
⬤ ricco di saggezza spirituale
⬤ eccellente qualità della traduzione
⬤ stampa e carta di alta qualità
⬤ perspicace per i lettori avanzati del sufismo
⬤ trasformativo e spiritualmente edificante.

Alcune copie ricevute erano danneggiate; per una comprensione ottimale è necessaria una conoscenza preliminare del sufismo.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fifteen Letters (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Contenuto del libro:

Questo libro è composto da quindici lettere di Shaikh 'Abd Al-Qadir Al-Jilani. Articolate in un sublime linguaggio mistico, le lettere descrivono esperienze spirituali che si ottengono lottando contro i propri desideri primari e impegnandosi nella devozione ad Allah. Sono scritte in uno stile particolare in cui ogni frase o gruppo di frasi è seguito da un testo coranico correlato, che spesso è una parte di un versetto.

Il testo è di fatto un'interpretazione esperienziale sufi dei versetti coranici citati. Questo stile particolare di abbinamento sistematico delle parole mistiche dello Shaikh con un versetto coranico ha prodotto un testo immensamente bello e dal tono altamente poetico.

Questa traduzione del libro si basa su tre manoscritti. Il primo si trova all'Università King Saud in Arabia Saudita, il secondo alla Bodleian Library dell'Università di Oxford, nel Regno Unito, e il terzo alla Special Collections Library dell'Università del Michigan, negli Stati Uniti.

Questi scritti memorabili di un grande maestro includono:

- Quindici lettere di Shaikh 'Abd Al-Qadir Al-Jilani.

- Un'interpretazione mistica dei versetti coranici.

- Consigli spirituali esperienziali splendidamente articolati.