Quello che ogni russo sa (e voi no)

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione completa e coinvolgente della cultura popolare russa, rendendola accessibile e informativa per i lettori interessati a comprendere il contesto culturale della Russia. Mette in luce film, letteratura e fenomeni culturali significativi che risuonano con la popolazione russa, stimolando l'interesse per un'ulteriore esplorazione dell'argomento. Alcuni lettori l'hanno trovato carente in alcune aree e avrebbero voluto una portata più ampia o un formato più lungo.

⬤ Ben scritto e divertente
⬤ fornisce approfondimenti sulla cultura pop russa
⬤ spiega riferimenti culturali e modi di dire
⬤ è piacevole per i lettori che hanno familiarità o meno con la cultura russa
⬤ include frasi originali russe con traduzioni
⬤ offre una narrazione affascinante e coinvolgente.

⬤ Alcuni lettori ritengono che il libro avrebbe potuto includere una gamma più ampia di argomenti oltre ai film
⬤ alcuni avrebbero voluto che fosse più lungo o più approfondito
⬤ è stata notata l'assenza di fotografie in alcune edizioni
⬤ non tutti gli argomenti sono trattati in modo approfondito.

(basato su 51 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What Every Russian Knows (and You Don't)

Contenuto del libro:

Questo libro è una raccolta di 12 saggi che esaminano le pietre miliari della cultura popolare russa, per lo più del periodo sovietico, che continuano a risuonare attraverso il linguaggio, le immagini e i modi di vedere il mondo nella Russia di oggi.

Tra questi, i film: L'ironia del destino, Mosca non crede alle lacrime, Il sole bianco del deserto, Sherlock Holmes e il dottor Watson; un romanzo: Le dodici sedie; cartoni animati: Il riccio nella nebbia e I tre di Prostokvashino; lo scrittore Mikhail Bulgakov; il cantautore Vladimir Vysotsky; i cabarettisti Mikhail Zhvanestky e Mikhail Zadornov; e un personaggio di una fiaba, Yemelya il sempliciotto. I soggetti dei capitoli sono stati scelti per la loro influenza sulla lingua e sul pensiero russo e anche perché riflettono gli atteggiamenti e le percezioni russe.

L'autrice li fa rivivere attraverso le proprie esperienze e risposte a queste icone moderne. Questo libro, sebbene prezioso per gli studenti di russo, è destinato a tutti coloro che sono interessati alla lingua e alla cultura russa e spiega perché certi riferimenti e atteggiamenti continuano a permeare la vita quotidiana. Olga Fedina è cresciuta a Mosca nei turbolenti anni tardo-sovietici e immediatamente post-sovietici, laureandosi presso il Dipartimento di Giornalismo dell'Università Statale di Mosca.

Successivamente ha vissuto per un decennio a Londra e attualmente vive a Valencia, in Spagna. A volte le manca la sua patria e questo libro esprime alcuni degli aspetti unici della Russia e dei russi che porta sempre con sé.