Quello che hai sentito è vero: un racconto di testimonianza e resistenza

Recensioni dei lettori

Death by Indiscretion è un libro di memorie potente e avvincente di Carolyn Forché che racconta le sue esperienze in El Salvador alla fine degli anni Settanta, un periodo segnato da disordini civili e violenze che hanno portato a una brutale guerra civile. Il libro combina la narrazione personale con il contesto storico, evidenziando le atrocità commesse contro i civili e il ruolo della politica statunitense nella regione. Il suggestivo stile di scrittura di Forché fonde elementi poetici con esperienze intense e crude che mettono a nudo la realtà della guerra e dell'oppressione.

Il libro è scritto in modo eccellente e con una qualità poetica, offrendo un resoconto avvincente e profondamente personale degli eventi storici. I lettori hanno apprezzato l'esplorazione intima del viaggio dell'autore, gli approfondimenti sulla situazione sociopolitica di El Salvador e i commenti pertinenti su questioni attuali come l'immigrazione e i diritti umani. È considerata un'opera importante che incoraggia la consapevolezza e la comprensione di complesse questioni globali.

Alcuni lettori hanno trovato l'argomento incredibilmente duro e inquietante a causa delle descrizioni grafiche di violenza e oppressione. Altri hanno ritenuto che la narrazione possa essere intensa e non una lettura leggera, il che potrebbe dissuadere alcuni lettori dall'impegnarsi pienamente nel libro.

(basato su 109 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What You Have Heard Is True: A Memoir of Witness and Resistance

Contenuto del libro:

Sorprendente, potente, così importante in questo momento". --Margaret Atwood, via Twitter.

La potente storia di una giovane poetessa che diventa attivista attraverso una prova del fuoco.

Quello che hai sentito è vero è un libro di memorie devastante, lirico e visionario sulla scelta coraggiosa di una giovane donna di affrontare l'orrore per aiutare gli altri. Scritto da una delle poetesse più dotate della sua generazione, è la storia del radicale atto di empatia di una donna e del suo fatidico incontro con un uomo affascinante che cambia il corso della sua vita.

Carolyn Forch ha ventisette anni quando il misterioso sconosciuto si presenta alla sua porta. Parente di un'amica, è un affascinante polimatico con una mente tanto apparentemente disordinata quanto brillante. La sua amica le ha raccontato di chi potrebbe essere: un lupo solitario, un comunista, un agente della CIA, un tiratore scelto, un rivoluzionario, un piccolo coltivatore di caffè, ma secondo lei nessuno sembra saperlo con certezza. Ha guidato da El Salvador per invitare Forch a visitare e conoscere il suo Paese. Catturata da ragioni che non comprende appieno, la ragazza accetta e si trova coinvolta in qualcosa che va oltre la sua comprensione.

Insieme incontrano alti ufficiali militari, lavoratori agricoli impoveriti e il clero che cerca disperatamente di assistere i poveri e mantenere la pace. Questi incontri fanno parte del piano di lui per educarla, ma anche per capire quanto il Paese sia vicino alla guerra. Mentre sacerdoti e braccianti vengono uccisi e le marce di protesta attaccate, Forch è determinato a salvare il suo Paese e viene coinvolto nel suo lavoro e nelle vite dei suoi amici. Inseguiti dagli squadroni della morte e rifugiati in case sicure, i due stringono una ricca amicizia, mentre lei cerca di dare un senso a ciò che sta vivendo e di stabilire un punto d'appoggio morale in mezzo a una profonda sofferenza. Questa è la storia potente dell'esperienza di un poeta in un Paese sull'orlo della guerra e un viaggio verso la coscienza sociale in un'epoca pericolosa.