Quattro libri - Gli insegnamenti fondamentali della tradizione confuciana successiva

Recensioni dei lettori

Il libro “I quattro libri” di Gardner è molto apprezzato per la sua traduzione accessibile e per i commenti sul confucianesimo, offrendo un'importante raccolta per chi è interessato all'argomento. Tuttavia, alcuni lettori sono rimasti delusi dal fatto che consiste principalmente in interpretazioni selezionate piuttosto che in testi completi.

Fornisce una traduzione inglese accurata e accessibile dei testi confuciani, include commenti preziosi, colma una lacuna nella letteratura disponibile e può cambiare la vita del lettore. È una risorsa utile per comprendere gli insegnamenti confuciani.

Alcuni lettori lo criticano per non essere una traduzione completa dei testi originali, concentrandosi invece sulle interpretazioni dell'autore e su passaggi selezionati.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Four Books - The Basic Teachings of the Later Confucian Tradition

Contenuto del libro:

In questo avvincente volume, Daniel Gardner spiega il modo in cui i Quattro Libri - Grande Apprendimento, Analetti, Mencio e Mantenimento dell'equilibrio perfetto - sono stati letti e compresi dai cinesi fin dal XII secolo.

Passaggi selezionati in traduzione sono accompagnati dai commenti di Gardner, che incorporano selezioni del commento e dell'interpretazione del famoso pensatore neo-confuciano Zhu Xi (1130-1200). Questo studio costituisce un'introduzione ideale ai testi fondamentali della tradizione confuciana dal XII al XX secolo.

Guida il lettore attraverso l'influente interpretazione di Zhu Xi dei Quattro Libri, mostrando come Zhu, attraverso il genere del commento, abbia dato nuova coerenza e significato a questi testi fondamentali. Poiché i Quattro Libri con il commento di Zhu Xi sono stati il libro di testo di base per la scuola cinese e per gli esami di servizio civile per più di settecento anni, questo libro illustra anche la natura del curriculum educativo cinese standard.