Quasi nonsense: racconti Hoja dalla Turchia

Recensioni dei lettori

Il libro offre una deliziosa raccolta di fiabe popolari turche con protagonista Hoji, un personaggio saggio ma sciocco. I lettori apprezzano le narrazioni umoristiche che trasmettono lezioni morali, perfette per la lettura ai bambini e alle famiglie.

Racconti coinvolgenti e umoristici, belle illustrazioni, forte rappresentazione culturale, linguaggio semplice adatto ai giovani lettori, insegnamenti preziosi, divertente per bambini e adulti.

Alcune storie possono essere prive di messaggi chiari, altre sono semplicemente sciocche senza alcuna morale, potenzialmente non interessanti per chi non ha familiarità con il folklore.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nearly Nonsense: Hoja Tales from Turkey

Contenuto del libro:

Nasrudin Hoja era un mullah (insegnante) in Turchia.

Era un uomo impegnato: lavorava in un vigneto, teneva sermoni in moschea e a volte era anche giudice. Faceva tutto questo con una moglie assillante, un flusso costante di visitatori non invitati e molti animali.

Sebbene la vita di Hoja non fosse facile, il suo cuore era sempre leggero e le sue osservazioni sulla vita avevano un tocco arguto. Per esempio, quando il suo asino si perse, i vicini gli offrirono solidarietà, ma Hoja trovò il lato positivo: “Immaginate se fossi stato io a cavalcare l'asino in quel momento. Mi sarei perso anch'io”.

Sebbene le dieci storie di Hoja presentate da Rina Singh e riccamente illustrate da Farida Zaman siano divertenti, ognuna di esse contiene una tale comprensione della natura umana che gli insegnanti sufi le usano per illustrare i loro insegnamenti. Le tradizionali storie turche Hoja sono molto amate in tutta l'Asia e Nearly Nonsense le porta a un pubblico nordamericano sicuro di apprezzarle e, attraverso le risate, di imparare da esse.