Quanto è tedesco

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Quanto è tedesco?” di Walter Abish evidenziano una complessa esplorazione dell'identità della Germania del secondo dopoguerra, intrecciando riflessioni storiche e narrazioni personali. Il romanzo affronta l'impatto persistente del nazismo e le lotte dei personaggi alle prese con il loro passato nella Germania moderna. Mentre alcuni lettori ne apprezzano l'umorismo nero e i temi che fanno riflettere, altri ne criticano lo stile narrativo e la mancanza di coerenza.

Il romanzo è apprezzato per la sua attualità, il suo umorismo nero e l'esplorazione di temi complessi legati al passato della Germania. I lettori apprezzano i personaggi, in particolare Ulrich, e la capacità del libro di suscitare riflessioni profonde sulla storia e sull'identità. Anche lo stile avanguardistico e l'approccio sperimentale sono apprezzati da alcuni, rendendolo una lettura interessante.

I critici del romanzo notano la sua struttura narrativa frammentata e la mancanza di flusso, che possono renderne difficile la lettura. Alcuni hanno trovato frustrante l'uso di domande retoriche, che sminuiscono l'esperienza complessiva. Alcuni lettori ritengono che la trama e lo sviluppo dei personaggi siano carenti, descrivendo l'opera come occasionalmente confusa ed eccessivamente ambiziosa, con errori tendenziosi che ne compromettono la fruizione.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

How German Is It

Contenuto del libro:

La domanda Quanto sono tedeschi è alla base dei comportamenti e delle azioni dei personaggi del romanzo di Walter Abish, un gelido panorama della Germania contemporanea, in cui la tradizione dell'ordine e dell'obbedienza, il patrimonio della sciabola e del castello sul Reno, cedono il passo al fascino attuale e indiscriminato di tutto ciò che è americano.

Di ritorno da Parigi nella sua città natale, Wurtenburg, Ulrich Hargenau, il cui padre fu giustiziato per il suo coinvolgimento nel complotto contro Hitler del 1944, è costretto a chiedersi: "Quanto sono tedesco?", mentre confronta il suo recente tentativo di salvare la sua vita e quella di sua moglie Paula, testimoniando contro i membri di un gruppo terroristico, con l'eroismo disinteressato di suo padre. Attraverso Ulrich - privilegiato, di classe superiore - affrontiamo le incongruenze della nuova Germania democratica, in particolare la fiorente comunità di Brumholdstein, che prende il nome dal più grande pensatore del Paese, Brumhold, e che è stata costruita sul sito di un campo di concentramento.

La partecipazione di Paula alla distruzione di una stazione di polizia, la cinica risposta dello Stato per schiacciare i terroristi, i due attentati alla vita di Ulrich, la scoperta a Brumholdstein di una fossa comune di detenuti del campo di sterminio: tutto questo, con sottile ironia, viene presentato come tasselli di un puzzle che descrive le turbolenze di una società che cerca di evitare le implicazioni della sua minacciosa eredità.