Quanto ci è costata questa terra

Titolo originale:

What This Earth Cost Us

Contenuto del libro:

Le prime due raccolte del poeta irlandese Theo Dorgan, The Ordinary House of Love e Rosa Mundi, sono andate rapidamente fuori catalogo e non sono mai state ripubblicate nonostante la richiesta diffusa e costante. Questo libro raccoglie le poesie di quei primi libri e le presenta a un pubblico nuovo e più ampio.

Theo Dorgan è un poeta, scrittore di prosa, editore, sceneggiatore, traduttore e marinaio. Il suo racconto in prosa di un viaggio transatlantico a vela Sailing for Home (Penguin Ireland) è stato lodato da Doris Lessing come "un libro per tutti". È editore e compilatore di A Book of Uncommon Prayer (Penguin).

È curatore della poesia irlandese dopo Kavanagh e coeditore di Leabhar Mr na hireann / The Great Book of Ireland, An Leabhar Mr / The Great Book of Gaelic, dell'antologia Watching the River Flow e dell'acclamata raccolta di saggi storici Revising the Rising. Le sue traduzioni della poetessa slovena Barbara Korun (in collaborazione con la poetessa e Ana Jelnikar), sono state pubblicate come Songs of Earth and Light.

Traduce dall'irlandese e dal francese e i suoi lavori sono apparsi in italiano (come La Casa ai Margini del Mundo) e in spagnolo come La Hija de Safo. È membro dell'Aosdna, l'accademia irlandese delle arti.

"Theo Dorgan è paragonabile a un Aimhirgn dei giorni nostri, che evoca le realtà dell'esistenza dalle nebbie dell'inconscio" - Nuala N Dhomhnaill "La miscela di guerriero di strada e poeta musa è straordinariamente attraente. La sua è una voce urbana irlandese che può arrivare fino in Russia e nel giardino incantato dell'amore sufi" - John Montague.