Quando piove, 7: poesia Tohono O'Odham e Pima

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 26 voti.

Titolo originale:

When It Rains, 7: Tohono O'Odham and Pima Poetry

Contenuto del libro:

Quando fu pubblicato per la prima volta nel 1982, When It Rains fu una delle prime opere letterarie pubblicate in lingua O'odham. Relatori di diverse generazioni hanno condiviso poesie che mostrano l'estetica della parola scritta e mirano a diffondere l'interesse per la lettura e la scrittura in O'odham.

Le poesie catturano brevi momenti di bellezza, il legame affettuoso tra i membri della famiglia e un profondo apprezzamento della cultura e delle tradizioni Tohono O'odham, oltre a sentimenti di riverenza nei confronti del paesaggio e della fauna selvatica originaria del Sud-Ovest. Il motivo della pioggia e dell'acqua è presente in tutte le poesie di When It Rains, che si ricollega al titolo della raccolta e all'importanza di questa risorsa vitale per il popolo Tohono O'odham. Con le poesie sia in O'odham che in inglese, il volume serve a ricordare la bellezza e la mutevolezza della lingua O'odham.

I temi e le esperienze espresse dagli educatori linguistici in questo volume catturano la vita delle comunità ancora rurali: i bambini sono ancora trasportati in autobus per miglia e miglia per andare a scuola e i genitori hanno ancora un viaggio di ore per andare al lavoro. Anche il deserto di Sonoran rimane una parte importante della vita quotidiana: le stagioni, la pioggia sulle piante del deserto e le montagne sacre fungono da importanti marcatori.

In una nuova prefazione al volume, la curatrice di Sun Tracks Ofelia Zepeda riflette sul significato che questo volume aveva quando è stato pubblicato per la prima volta e sulla sua continua importanza. "Le cose sono cambiate, ma molte rimangono le stesse", scrive Zepeda. "I pezzi di questa raccolta saranno ancora significativi per molti".