Quando le tartarughe tornano a casa

Recensioni dei lettori

Il libro “When Turtles Come Home” (Quando le tartarughe tornano a casa) di Victoria Hoffarth è un libro di memorie che esplora i temi dell'identità, dell'appartenenza e delle intuizioni culturali derivanti dalle diverse esperienze di vita dell'autrice in diversi Paesi. Il libro solleva interrogativi sulla fede, sull'identità culturale e sulla crescita personale, fornendo allo stesso tempo una narrazione accattivante delle tradizioni e delle esperienze filippine all'estero.

Il libro è ben scritto, coinvolgente e ricco di spunti, con un buon equilibrio tra aneddoti personali e riflessioni culturali più ampie. I lettori apprezzano l'umorismo della Hoffarth e la sua schietta rappresentazione delle esperienze familiari e culturali. Il libro offre prospettive uniche sulla cultura filippina da punti di vista sia interni che esterni, rendendolo accessibile e relazionabile per molti. La messa in discussione delle credenze tradizionali e l'esplorazione dell'identità da parte dell'autrice risuonano bene con i lettori.

Alcuni lettori potrebbero trovare il libro troppo erudito o antropologico nel suo approccio, il che potrebbe non piacere a tutti. Inoltre, sebbene il libro di memorie sia stato accolto positivamente, si potrebbe temere che il suo pubblico sia un po' di nicchia e che si rivolga principalmente a coloro che hanno un legame con la cultura filippina o con le esperienze di espatrio.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

When Turtles Come Home

Contenuto del libro:

Quando Victoria Hoffarth frequentava la scuola di specializzazione negli Stati Uniti, la sua docente, l'antropologa Margaret Mead, una volta disse alla sua classe: "Ci sono così tanti luoghi diversi nel mondo. È nostro dovere cercare quello in cui ci sentiamo più a nostro agio". Così, nonostante sia nata e cresciuta nelle Filippine, Victoria non si è mai sentita a casa. Così, è diventata una rifugiata culturale, alla ricerca del luogo in cui si sentiva più a suo agio.

La sua narrazione, coinvolgente e intima, risale ai primi anni '50, quando la sua cittadina si stava ancora riprendendo dalle distruzioni causate dalla Seconda Guerra Mondiale, attraverso trent'anni di scontento vagabondaggio in America e ritorno, poi nel Regno Unito, in Germania e in Canada. Victoria approfondisce la cultura filippina, ciò che è unico della loro società e ciò che può essere appreso dal mondo intero. Allo stesso modo, suggerisce cosa i filippini possono imparare dal resto del mondo. Si chiede inoltre che cosa significhi essere filippini e se possa definirsi tale. Non si è altro che il luogo in cui si è nati e cresciuti? Una globalista liberale, altre due questioni che le stanno a cuore sono il suo essere donna in un ambiente in cui il femminismo è disapprovato e le sue convinzioni di cattolica romana “a-la-carte”, data la mentalità di una società profondamente conservatrice e tradizionale.

Molto più di un libro di memorie, questa è la storia della ricerca di se stessi e dell'imparare a guardare oltre ciò che si conosce per trovare casa, anche se è da lì che si è partiti.