Quando le stelle erano ancora visibili

Recensioni dei lettori

La raccolta di poesie di Maria Mazziotti Gillan, “Quando le stelle erano ancora visibili”, evoca forti emozioni e ricordi attraverso una narrazione vivida e onesta. Le poesie risuonano con le esperienze dell'infanzia, dell'identità e dell'esperienza degli immigrati, creando un viaggio profondamente personale e relazionabile per i lettori.

⬤ Offre rappresentazioni toccanti e vivide della vita e delle esperienze dell'autore.
⬤ Cattura i lettori con profondità e onestà emotiva.
⬤ Fornisce un'esplorazione realistica dell'infanzia, della famiglia e dell'esperienza degli immigrati.
⬤ Ricco di dettagli e fondato su ricordi personali, che lo rendono accessibile e coinvolgente.
⬤ Incoraggia i lettori a riflettere sui propri ricordi, creando un senso di connessione.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare i temi troppo personali o specifici, limitando potenzialmente un'attrattiva più ampia.
⬤ L'intensità emotiva può essere travolgente per alcuni.
⬤ Alcuni potrebbero preferire uno stile di poesia diverso, meno incentrato sulla narrazione.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

When the Stars Were Still Visible

Contenuto del libro:

In When the Stars Were Still Visible, Maria Mazziotti Gillan ci dà la verità, inedita e direttamente dal cuore. Questa raccolta splendidamente elegiaca crea un arco che articola la sua comprensione dell'invecchiamento e dell'acquisizione della saggezza.

Nella poesia centrale, “Claiming My True Name” (Rivendicare il mio vero nome), la scrittrice abbraccia finalmente le sue radici italiane dopo aver confessato il suo desiderio di “scivolare dritto nella vita dell'America”, e si rende conto con dolore di quanto le sia costato rinnegare i suoi “genitori italiani e l'acqua fredda piatta”: “Quante ore ho trascorso annegando nella vergogna... vergognandomi della nostra povertà, dei miei genitori immigrati, della zoppia di mio padre, della sua gamba paralizzata che si trascinava dietro... della mia pelle scura...

dei miei vestiti da quattro soldi”. Nella seconda metà della raccolta, Gillan riconosce sottilmente il cambiamento della propria vita, mettendo in parallelo la mancanza di comprensione tra sé e i propri figli, la propria fragilità con quella del padre e del marito.

Nell'ultima poesia, “Celebrazione ad Albidona”, c'è un incontro inaspettato che si traduce in un'epifania, che fa da ponte tra il “vecchio paese” e il “nuovo”. È come se questo libro fosse nato da un composto alchemico composto da calcare calabrese e dal cemento del portico della 17ª strada di Paterson, New Jersey, dove Mazziotti Gillan è cresciuta.

Alla fine di questo libro toccante e risonante, la poetessa accetta la sua doppia eredità con tutto il suo dolore e i suoi ostacoli e con tutta la sua bellezza e la sua grazia.