Quale riva straniera: Poesie basate sulle Odi di Orazio

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

What Foreign Shore: Poems Based on the Odes of Horace

Contenuto del libro:

Perché un poeta solitario della campagna romana del I secolo ha esercitato per duemila anni un'influenza così irresistibile su poeti diversi come Jonson, Keats e Auden? Conosciuto soprattutto per la sua esortazione carpe diem - generalmente tradotta come “cogli l'attimo” - Orazio non era un semplice edonista.

Le sue liriche che celebrano le semplici gioie della vita, come la ricerca erotica, l'amicizia e il buon vino, si fondano su una consapevolezza quasi zen. Il suo epicureismo trova il suo equilibrio nel riconoscimento della natura transitoria del mondo e della sua sofferenza, e in un distacco piuttosto freddo.

Taylor ci ha fornito un resoconto delle Odi di Orazio che non è una semplice traduzione. Egli usa le Odi come punto di partenza per una raccolta di poesie che, pur essendo modellate sugli originali di Orazio, sono trasportate nel mondo moderno e prendono come paesaggio il territorio della California meridionale e del Pacifico nordoccidentale.