Quaderno di Edimburgo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Edinburgh Notebook

Contenuto del libro:

Poesia. Studi Latinx. Traduzione di Michelle Gil-Montero. Epitaffio per il defunto fratello Charlie, EDINBURGH NOTEBOOK di Valerie Mejer Caso è un'accattivante e sorprendente espressione di dolore. Seguendo una scia di briciole di pane, le poesie di Mejer Caso si muovono tra ricordi, città, filosofie, echi e paesaggi di sabbie mobili, oceani, deserti, apocalissi. Con le fotografie di Barry Shapiro, EDINBURGH NOTEBOOK contiene un profondo archivio di storia culturale che scorre con poesie ellittiche e illuminanti. Anche senza essere / sei ciò che esiste e ciò che non esiste, / la notte incombente.

Il linguaggio che emerge è quello trafitto dal mondo e dalle nostre azioni nel mondo. Costruite a partire dal limite dell'esperienza, queste poesie hanno rinunciato a ogni tentazione retorica, a ogni esplorazione puramente verbale, per insistere su un'indagine infinitamente più rischiosa: quella di catturare l'istante appena prima che le cose si trasformino in ombre. --Ra l Zurita.

Nel migliore dei casi, un libro di poesia può catturare le solitarie difficoltà intellettuali che abbiamo con la memoria e la morte, che vivono al centro di tutti i nostri calcoli. EDINBURGH NOTEBOOK è un libro di questo tipo. Valerie Mejer Caso, abilmente tradotta da Michelle Gil-Montero, è una squisita archivista delle prove su cui ci basiamo per rivisitare la nostra storia: fotografie macchiate, pipistrelli e scorci fugaci, i palinsesti che fluttuano da splendidi notturni: "Distruggerò il pianoforte, e la polvere delle sue ossa suonerà luttuosa, e quella possibile canzone si ripeterà come un canone". Adoro la biblioteca stregata di questo libro e il fresco occhio blu che mi stordisce e poi mi dà ragione sia con il cuore che con la testa. --Carmen Gim nez Smith.