Psello e i patriarchi: lettere e orazioni funebri per Keroullarios, Leichoudes e Xiphilinos

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di lettere e orazioni funebri dello storico bizantino Michele Psello, che fornisce un contesto prezioso agli eventi politici del suo tempo. Mette in luce le relazioni personali e le dinamiche politiche all'interno dell'Impero bizantino dell'XI secolo.

La traduzione è ben fatta, con un'eccellente introduzione e un commento che ne migliora la comprensione. Aggiunge un contesto significativo alla storia bizantina e mette in luce le prospettive e le relazioni di Psello.

Il recensore afferma che Michele Psello non è la sua figura preferita nella storia bizantina, il che suggerisce un possibile pregiudizio o una mancanza di fascino nei confronti del suo personaggio.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Psellos and the Patriarchs: Letters and Funeral Orations for Keroullarios, Leichoudes, and Xiphilinos

Contenuto del libro:

Psellos e i patriarchi: lettere e orazioni funebri per Keroullarios, Leichoudes e Xiphilinos contiene la traduzione delle orazioni funebri scritte da Michele Psellos, il principale intellettuale bizantino dell'XI secolo, per i tre patriarchi ecumenici di Costantinopoli che conosceva meglio: Michele Keroullarios (1043-1058), Konstantinos Leichoudes (1059-1063) e Ioannes Xiphilinos (1064-1075). Le orazioni sono fonti significative per le vite e le reputazioni di questi patriarchi; sono anche una fonte primaria per le riforme educative fatte dall'imperatore Konstantinos IX Monomachos a metà degli anni '40 e per molti eventi di quel secolo turbolento di cui Psellos fu testimone, tra cui rivolte popolari, complotti, guerre civili e la battaglia con i legati cattolici nel 1054.

Mai tradotte in inglese, le orazioni e le lettere sono introdotte da un'analisi dettagliata dei rapporti storici di Psello con i patriarchi e da un'interpretazione delle opere. Le orazioni non sono solo importanti fonti storiche: sono esemplari cruciali della retorica bizantina in un periodo di transizione, oltre a essere testi chiave nel corpus di Psello stesso.

Psellos le usava per segnare punti importanti a sostegno del proprio programma filosofico e per fare affermazioni più ampie sull'etica e la metafisica e sul ruolo dell'apprendimento nella vita politica ed ecclesiastica. Le orazioni sono qui accompagnate dalle traduzioni di una lunga lettera che Psellos scrisse a Keroullarios e di un paio di lettere a Xiphilinos, in cui difendeva aspetti chiave del suo progetto filosofico.