Proverbi ed espressioni armene: Una raccolta della prima comunità armena di Detroit a Delray e altrove

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Armenian Proverbs and Expressions: A Collection from the Early Detroit Armenian Community in Delray and Elsewhere

Contenuto del libro:

L'autrice Susan Kadian Gopigian ha iniziato a raccogliere proverbi armeni molti decenni fa, quando viveva a Delray, nel Michigan.

Ha raccolto centinaia di proverbi in lingua armena, poi li ha traslitterati utilizzando l'alfabeto inglese e li ha tradotti in inglese per renderli accessibili a tutti i lettori, che conoscano o meno l'armeno. L'autrice ha scelto alcuni proverbi perché li ha sentiti spesso o perché riflettono lo stile di vita degli armeni di un tempo.

Il fatto che sia stata in grado di affrontare le sfide legate alla raccolta e alla redazione dei proverbi armeni può essere descritto solo come un vero e proprio lavoro d'amore.