Principi per il progresso: Saggi sulla religione e la modernità di `Abdu'l-Bah

Titolo originale:

Principles for Progress: Essays on Religion and Modernity by `Abdu'l-Bah

Contenuto del libro:

Questo libro presenta tre opere di Abduʾl-Bahā, figlio del fondatore della Fede Bahāʾi, che trattano questioni sociali e politiche.

Ne Il segreto della civiltà divina (1875) Abduʾl-Bahā sostiene le riforme amministrative e sociali più ampie di Mirzā Hosayn Khān, ma cerca soprattutto una riforma organica attraverso gli sforzi degli intellettuali iraniani per risvegliare ed educare le masse. In quest'opera, Abduʾl-Bahā assegna ai chierici islamici virtuosi e progressisti un ruolo di primo piano tra questi intellettuali, tanto che la maggior parte dei suoi appelli sono rivolti proprio a loro. A Traveller's Narrative (1889/90) è un'autorevole dichiarazione dei concetti generali del pensiero sociale e politico bahá'í. L'arte del governo (1892/93) è stato scritto mentre l'Iran entrava in una fase prerivoluzionaria e si diffondevano le idee che oggi riconosciamo come precursori dell'Islam politico. L'opera espone i principi alla base del rapporto ideale tra religione e politica e tra governo e popolo.

Oltre a presentare le prime traduzioni in testo parallelo di queste opere, i testi persiani incorporano note sulle varianti presenti nelle prime fonti pubblicate. Un'introduzione delinea il panorama intellettuale e politico in cui Abduʾl-Bahā scriveva e in cui vivevano i suoi lettori.