Principessa Kaguya

Titolo originale:

Princess Kaguya

Contenuto del libro:

Il “Taketori Monogatari”, tradotto letteralmente “Il racconto del tagliatore di bambù”, è noto ai giapponesi con il titolo “Kaguya Hime”. È considerato il racconto più antico della letteratura giapponese, nato intorno al X secolo.

È stata tramandata per via orale, quindi l'autore esatto è sconosciuto. Tuttavia, la storia è estremamente conosciuta e fa parte del programma di studio del livello medio della letteratura giapponese. Gli studenti imparano a leggere e comprendere l'antica letteratura giapponese e a ricercare la profondità del linguaggio poetico usato nella società aristocratica.

La storia riflette l'aspetto “romantico” degli aristocratici dell'epoca e il modo in cui esprimevano il loro amore con bellissime “canzoni” che si scrivevano a vicenda. In un classico della letteratura giapponese, “Il racconto di Genji”, si parla addirittura di “antenato di tutte le storie d'amore”.