Primer di cinese classico (Reader)

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano un misto di apprezzamento per l'esaustività dei contenuti e di critica per alcuni limiti, in particolare per quanto riguarda la traduzione e l'inclusione dei dialetti.

Il libro viene lodato per la varietà dei testi e per le spiegazioni dettagliate della grammatica e del vocabolario. I recensori lo ritengono utile per acquisire una comprensione di base del cinese classico, notando che le 40 letture sono coinvolgenti e progressivamente impegnative. Un recensore ha riscontrato miglioramenti significativi nella comprensione del cinese grazie al libro di testo.

I critici sottolineano la mancanza di traduzioni e risposte in inglese per i testi cinesi, che può ostacolare gli studenti. Le spiegazioni grammaticali, pur essendo migliori rispetto ad alcune alternative, sono ancora considerate insufficienti, soprattutto quando le strutture vengono introdotte una sola volta senza ulteriore contesto. Inoltre, il libro è pensato solo per chi parla mandarino, il che limita l'accessibilità per gli studenti di altri dialetti cinesi come il cantonese.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Classical Chinese Primer (Reader)

Contenuto del libro:

Pensata per coloro che hanno studiato il cinese moderno, ma che non hanno mai avuto a che fare con il cinese classico, quest'opera è composta da due volumi: il lettore vero e proprio e un libro di esercizi.

Il lettore comprende quaranta lezioni in totale, che coprono letture selezionate di favole antiche, testi filosofici e scritti storici e letterari.